Brown Ale - Porter - StoutRecette - 'Le Chat Noir'

Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Avatar de l’utilisateur
bellebouche
Brasseur
Brasseur
Messages : 1147
Inscrit depuis : 17 ans 2 mois
Mon équipement : 200lt MT. 500ltBK/WP, Coolship. Je fermente en chêne.
Brasseur : Amateur
Localisation : Gourgé, Poitou-Charentes
A remercié : 282 fois
A été remercié : 477 fois

Recette - 'Le Chat Noir'

Message par bellebouche »

Une bière légère qui est noir foncé du nord de l'Angleterre - "Mild". Peu fréquent en France, mais avec une signification spéciale - J'ai fait cela avec mon père!

Quelques photos d'un brewday simple. Mon père et moi réunis houblon sauvage d'une rivière locale, nous avons donc décidé de les utiliser dans une recette.

Brewers
Image

Malts
Image

2400g pale malt.
310g cristal (faire maisonalors deviner à 55 EBC)
170g Dark Crystal 120 EBC.
85g de café.
85g Biscuits belges.
85g Amber belge.
150g 'cru' orge non maltée.

Mash-tun @ 69C pendant 1 heure, rincage à 76C au total 24.5Litres extrait. Extrait courait minces / lumière au bout, mais était encore à venir hors raisonnablement sucré. 60 minute bouillir avec houblon sauvage. Réfrigérés à 18degrees avant tangage sur un gâteau vieux de levure.

Brassage en cours.
Image


Image

Nous volons barbotage, potées d'eau d'arrosage à main sur le lit du grain à travers un diffuseur. Si une bonne tête de 8 cm au-dessus du grainbed long.

Image

Bouilli avec 50 g de l'secs / fleurs âgés de l'automne dernier. Pas la moindre idée de la teneur en acide / variétale, mais la dégustation du moût y avait un degré convenable de la lumière amers. OG été 1038, a obtenu 20 litres.

Fermentation était douce à 4 jours. Maintenu à une basse température de 16 degrés et est devenu stable, à 1012. un repos peu de jours sur le gâteau de levure, puis soutirer et mis en bouteille avec le sucre brut de canne.

Dégusté plat, il a eu beaucoup de complexité de malt et un style très ancien caractère anglais. Comme la bière de ma jeunesse!
luc
Ch'ti nouveau
Messages : 117
Inscrit depuis : 16 ans 11 mois
Mon équipement : Braumeister 20l, fut plastique et moulin corona
Brasseur : Amateur
Localisation : villar d'arene

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par luc »

Olala,

J'ai du en prendre une vraiment grosse hier soir :king: :king: : :D , parce que là, j'ai beau relire le post, mais je ne comprend rien.

Je vais me mettre a l'anglais car il me semble que j'ai décroché du français :partyman

Allez, stop la plaisanterie, faites gaffe quand vous faites une traduction automatique, parfois c'est incompréhensible. Si c'est pas le cas, je retourne à l'école

Bye, Bye

Luc
Avatar de l’utilisateur
bellebouche
Brasseur
Brasseur
Messages : 1147
Inscrit depuis : 17 ans 2 mois
Mon équipement : 200lt MT. 500ltBK/WP, Coolship. Je fermente en chêne.
Brasseur : Amateur
Localisation : Gourgé, Poitou-Charentes
A remercié : 282 fois
A été remercié : 477 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par bellebouche »

I am sorry for my use of French. I am a new student - and trying to learn!

Je suis désolé pour mon usage du français. Je suis un nouvel étudiant - et essayer d'apprendre!
Avatar de l’utilisateur
Joey
Assistant
Assistant
Messages : 771
Inscrit depuis : 17 ans 2 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Quebec Canada
A remercié : 3 fois
A été remercié : 4 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par Joey »

bellebouche a écrit :Je suis un nouvel étudiant - et essayer d'apprendre!
You should say "Et j'essaie d'apprendre."

Mais c'est un très beau reportage que tu nous a fait, un peu dommage que l'ont ne puisse pas comprendre beaucoup vu la traduction automatique. J'aimerais bien avoir la version anglaise de ton texte, histoire de comprendre un peu mieux ton process.
En fermentation : Irish Red Ale II, Vienna Summer Ale (APA)
Conditionnement : Comet IPA 2
En service : Galena Pale Ale (APA)
Avatar de l’utilisateur
Romain
Apprenti
Apprenti
Messages : 716
Inscrit depuis : 17 ans 4 mois
Mon équipement : Pico de fabrication maison: Chaudière 50L électrique, cuve matière inox 30L, cuve tampon inox 30L, fermenteur I en plastique 30L, fermenteur II en inox 20L.
Brasseur : Amateur
Localisation : Aurillac
A remercié : 9 fois
A été remercié : 10 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par Romain »

Merci Bellebouche pour ce reportage!
Ce 1,038 de densité me rappelle mon année dans le Devon ou j'étais capable de passer toute une soirée sans m'arréter de boire :drunken: !
Je trouve dommage que les français préfèrent que la bière "tape" un peu plus.
Avatar de l’utilisateur
map
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 2289
Inscrit depuis : 16 ans 7 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : Pico de 100l motorisée.
Cuve cylindro conique.
Brasseur : Amateur
Localisation : région grenobloise
4 recettes partagées
A remercié : 89 fois
A été remercié : 109 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par map »

Bonjour,


Joli reportage et bravo pour l'effort de traduction.

Quelle levure avez vous utilisée?


Michel
L'eau sert à brasser. Certains en boivent.
Avatar de l’utilisateur
bellebouche
Brasseur
Brasseur
Messages : 1147
Inscrit depuis : 17 ans 2 mois
Mon équipement : 200lt MT. 500ltBK/WP, Coolship. Je fermente en chêne.
Brasseur : Amateur
Localisation : Gourgé, Poitou-Charentes
A remercié : 282 fois
A été remercié : 477 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par bellebouche »

Romain a écrit :Merci Bellebouche pour ce reportage!
Ce 1,038 de densité me rappelle mon année dans le Devon ou j'étais capable de passer toute une soirée sans m'arréter de boire :drunken: !
Je trouve dommage que les français préfèrent que la bière "tape" un peu plus.
La principale raison pour laquelle j'ai commencé à brasser une fois de plus. J'aime bien quelques "pints"* de bière.

Ce soir, nous avons 3-Monts. Bonne saveur - trop alcohol@8.5%

bières d'été doivent être prises à la légère, rafraîchissante, pleine de saveur!




[*] 1 pint = 568 ml!
Avatar de l’utilisateur
bellebouche
Brasseur
Brasseur
Messages : 1147
Inscrit depuis : 17 ans 2 mois
Mon équipement : 200lt MT. 500ltBK/WP, Coolship. Je fermente en chêne.
Brasseur : Amateur
Localisation : Gourgé, Poitou-Charentes
A remercié : 282 fois
A été remercié : 477 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par bellebouche »

map a écrit :Bonjour,

Joli reportage et bravo pour l'effort de traduction.

Quelle levure avez vous utilisée?

Michel
La variété a été une levure anglaise Ale - "Muntons Gold".

La méthode a été de réutiliser l'ensemble du «gâteau» à partir d'une bière précédente - environ 1 litre. La levure restante est un peu fatigué, mais toujours bien ferments d'une brasse quelques-uns.

Une bonne alternative serait Safale US-04 ou Nottingham.
Avatar de l’utilisateur
bellebouche
Brasseur
Brasseur
Messages : 1147
Inscrit depuis : 17 ans 2 mois
Mon équipement : 200lt MT. 500ltBK/WP, Coolship. Je fermente en chêne.
Brasseur : Amateur
Localisation : Gourgé, Poitou-Charentes
A remercié : 282 fois
A été remercié : 477 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par bellebouche »

Joey a écrit :
bellebouche a écrit :Je suis un nouvel étudiant - et essayer d'apprendre!
You should say "Et j'essaie d'apprendre."

Mais c'est un très beau reportage que tu nous a fait, un peu dommage que l'ont ne puisse pas comprendre beaucoup vu la traduction automatique. J'aimerais bien avoir la version anglaise de ton texte, histoire de comprendre un peu mieux ton process.
Ahh.. J'espère que pour la compréhension simple et pas la perfection. Il fonctionne bien pour une vie facile en France! (so far, ha ha!)

Si le sens n'est pas clair - les jolies images devraient aider.

Ma méthode est très simple
Chauffer l'eau de 'grève' pour atteindre une température dans la cuve avec les grains de 69c. J'utilise des outils en ligne pour faire le calcul.
Isoler les mashtun avec une couette pendant une heure. La photo montre le liquide clair après la conversion du sucre.
prendre deux litres et «vorlauf« jusqu'à ce que le moût est clair. Le moût sale remonte dans le top.
Maintenant, je me lave les grains doucement avec 76c de l'eau pour enlever tous les sucres restants. La méthode est «fly-barbotage». Le livraison totale de mout est 24litres.
Faire bouillir le mout pendant une heure, avec un ajout de houblon au début de bouillir.
Cool avec refroidisseur à immersion.
Je remplir un petit pot de verre et secouez pour aérer
Verser le moût aéré sur la lie de levure de la bière dernier.
Faire 20/21 litres totale.

Quant à la saveur? J'ai un penchant naturel vers le style anglais et je vais donc permettre à un autre membre de BA à commenter dans quelques semaines quand il est prêt!
Avatar de l’utilisateur
bellebouche
Brasseur
Brasseur
Messages : 1147
Inscrit depuis : 17 ans 2 mois
Mon équipement : 200lt MT. 500ltBK/WP, Coolship. Je fermente en chêne.
Brasseur : Amateur
Localisation : Gourgé, Poitou-Charentes
A remercié : 282 fois
A été remercié : 477 fois

Re: Recette - 'Le Chat Noir'

Message par bellebouche »

ImageImage

Sur la gauche, le point de vue du consommateur.

Sur la droite, une photo montrant la lumière du soleil - une teinte rubis profond