Beersmith ⇒ problème beersmith avec les recettes en XML!!

[thorgahl]

en récupérant des fichiers "recette" du site en xml, je me suis aperçu d'un problème d'affichage dans beersmith (j'ai la 2.057), j'ai ensuite fait le test avec mes propres recettes, j'ai aussi ce problème d'affichage - voir images jointes:

avant export de la recette initiale


import xml (recettes brassam ou mes recettes exportées


on peux apercevoir des modifications et j'avoue ne pas trouver d'où viennent c'est modifs!!! certaines surtout! genre nombre de jour de fermentation...

si vous avez une idées sur ces erreurs... votre aide sera la bienvenue

[Jean-Luc]

C'est un bug de la version 2.0.57 en français.
Pour la 2.0.59 qui est sur le point de sortir, Brad Smith a corrigé ce point (enfin), j'ai pu la tester en avant première, et tout est maintenant ok.
Je conseille donc de télécharger cette dernière version des que possible. Je vais également publier le nouveau fichier Lang.XML pour sa francisation.

[thorgahl]

Ok merci pour l'info

j'ai remarqué aussi lors de l'appro de ton inventaire, par exemple: nouveau houblon --> affichage du listing houblons --> sélection du houblon à mettre dans l'inventaire... tu ne peux préciser si c'est du pellet, plugs ou cônes (à ce sujet c'est toujours marqué plugs en FR!!) tu as obligatoirement celui du listing!! en l'occurrence pellet, à moins de modifier dans listing avant. Je trouve çà par très convivial et de plus tu pourrais avoir en stock un type de houblon sous 2 formes différentes!!

[Jean-Luc]

Ok merci pour l'info

j'ai remarqué aussi lors de l'appro de ton inventaire, par exemple: nouveau houblon --> affichage du listing houblons --> sélection du houblon à mettre dans l'inventaire... tu ne peux préciser si c'est du pellet, plugs ou cônes (à ce sujet c'est toujours marqué plugs en FR!!) tu as obligatoirement celui du listing!! en l'occurrence pellet, à moins de modifier dans listing avant. Je trouve çà par très convivial et de plus tu pourrais avoir en stock un type de houblon sous 2 formes différentes!!

- pour l'appro inventaire je note, peut être est il aussi utile de poster la remarque sur le forum beersmith,
- pour la traduction de "plugs" (palets?) je ne sais pas si ça vaut le coup de traduire ce terme, on trouve a priori peu de houblons sous cette forme pour amateurs non ?
il s'agit donc plus d'un souci de conception qu'un bug ou un souci de traduction non ?

Edit: Dans la liste des houblons (Onglet Ingrédients), si tu personnalises les colonnes pour afficher la forme des houblons (cones, pellets, plugs),
alors lors de l'ajout d'un nouveau houblon à l'inventaire tu pourras sélectionner celui qui correspond le mieux à ton choix en terme d'AA ou forme.
Idem pour la liste de courses.

PS: j'ai modifié le fichier lang pour remplacer le terme "type" par "forme", le "type" étant déjà utilisé pour décrire le houblon (amérisant, aromatique...)