Suisse ⇒ Petit glossaire BrassAm DE -> FR

[The Submarine Captain]

Hé Submarine, c'était juste pour qu'on capitalise dessus. Je pouvais pas savoir que t'avais déjà un beau pdf.

Malheureux! utiliser des gros mots en "capital-" devant Eul'Captain...

[The Submarine Captain]

je le pulvérise.
Et les suivants aussi. Vu ?

et le dernier ?

Le dernier est partie intégrante des suivants.

[antic]

Malheureux! utiliser des gros mots en "capital-" devant Eul'Captain...

Hello,

Merci, je ne suis pas "malheureux", je n'ai d'ailleurs pas utilisé de gros mot, où ?? (toujours zen sur le site).
En revanche j'avais juste posté un message dans le sens de la capitalisation.
Juste un peu de mal là, à comprendre la suite des derniers messages ... mais c'est sans importance.

[marti]

Juste un peu de mal là, à comprendre la suite des derniers messages ... mais c'est sans importance.

c'est de l'humour au second degré, et n'ayant pas assez lu le forum et appris qui est qui,
il est logique que tu ne comprennes pas tout.

ce n'est pas une attaque ..

[scargot]

Salut Cap'ain !

T'as jeté ton périscope pour te faire moine-traducteur ?
Merci pour tes miniatures en version pdf, elles seront sûrement bien utiles aux non-germanophones.

Mais, je me permettrai de proposer une petite pinaillerie, au risque de me faire pulvériser... aïe, J'ai les boules !
>Kugelhahn robinet à boule

Je propose: Kugelhahn vanne à bille

Salutations

Scargot

P.S. Comment t'as trouvé les spécialités de chez Cardi destinés aux saoudiens ?

[The Submarine Captain]

Mais pinaille, mon bon, j'ai pris bonne note de vanne à bille. Je mets à jour le .pdf dans les minutes qui viennent

J'ai pas viré moine copiste, c'est juste que ça me gave un peu de voir qu'un malheureux manque de pratique de l'allemand retient trop de Welsches de passer leurs commandes chez SIOS ou Brau & Rauch, alors qu'ils ont un choix plus que respectable, livrent rapidement, et que le vocabulaire technique à se taper n'est pas si démesuré.

C'est pas comme si il fallait se taper la séance de formation du jury pour le prix "Bière Suisse de l'Année" à Soleure, en allemand dérapant sauvagement dans le dialecte à tout bout de champ et avec certains brasseurs alémaniques qui passent en état de choc et parlent de "lésions corporelle" quand ils se trouvent confrontés à une Chouffe Houblon.

Moui, les C*rd* sans alc' aromatisées pour l'Arabie Saoudite...

Ben celle à l'arôme fraise, c'est ma nièce (celle de 12 ans) qui l'a dégommée, elle a beaucoup aimé, j'ai à peine pu lui en chourer trois gorgées pour m'extasier devant cette formidable soeur jumelle liquide de la fraise chimikkk Haribo.
Ils devraient la commercialiser en Suisse, je suis certain que ça cartonnerait avec les adulescents-trentenaires-ados-attardés.

L'autre non-étiquetée, je viens de l'ouvrir... couleur orange...odeur quelque part entre la pomme et le melon chimikkk... au palais, je pense pouvoir identifier ça come une aromatisation à la pêche, mais probablement additionnée d'un peu de jus de pomme pour faire un fond... si on considère charitablement que c'est à déguster comme une limonade et non une bière, c'est presque moins pire que la moyenne.

[The Submarine Captain]

Malheureux! utiliser des gros mots en "capital-" devant Eul'Captain...

Merci, je ne suis pas "malheureux", je n'ai d'ailleurs pas utilisé de gros mot, où ?? (toujours zen sur le site).

C't'ait un gag par rapport à la réputation de vilain gôchiste de service soigneusement entretenue par Eul'Captain, pas d'angoisse...

[The Submarine Captain]

VAlà. .PDF mis à jour, correction de deux-trois fautes de frappe en route. Et j'ai rapatrié le .PDF annexé sur le premier post du fil, c'est plus rationnel.