Beersmith ⇒ BeerSmith en Français
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
mael a mallach
- Ch'ti nouveau
- Messages : 195
- Inscrit depuis : 16 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
Re: BeerSmith en Français
ca y est ca marche ! tout n'est pas en francais mais c'est deja super surtout pour moi qui suis anglophobe ! merci !
-
Dom
- Arpette
- Messages : 288
- Inscrit depuis : 16 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
- A été remercié : 1 fois
Re: BeerSmith en Français
Bon à peine arrivé que déja je demande de l'aide.
Je me suis offert beersmith par contre petit bémol lorsque j'ai voulu mettre le patch en Français: il fonctionne sur les versions antérieur à celle que j'ai téléchargé. Si quelqu'un a la gentillesse (
) de m'envoyer une version plus ancienne j'ai la 1_4 build 038. Une 037 est celle qu'il faut d'après l'auteur du patch que je remercie au passage.
Dom
Je me suis offert beersmith par contre petit bémol lorsque j'ai voulu mettre le patch en Français: il fonctionne sur les versions antérieur à celle que j'ai téléchargé. Si quelqu'un a la gentillesse (
) de m'envoyer une version plus ancienne j'ai la 1_4 build 038. Une 037 est celle qu'il faut d'après l'auteur du patch que je remercie au passage.Dom
Mieux vaut mettre la bière dans son corps que son corps dans la bière...
-
etve
- Ch'ti nouveau
- Messages : 53
- Inscrit depuis : 17 ans 9 mois
- Mon équipement : Cuve matière/filtre 50 litres inox, cuves tampon 40 litres inox et fourquet en bois manuel
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Maxeville
- A été remercié : 1 fois
Re: BeerSmith en Français
Tu installe la dernière version de BeerSmith et ensuite tu suis la manipulation décrite ici :
viewtopic.php?p=78194#78194
Et normalement tu devrais te retrouver avec une version 1.4 build 037 en français.
Bon brassins
viewtopic.php?p=78194#78194
etve a écrit :Bonjour,
Pour les personnes qui ne parviennent pas à installer le patch en français, je vous joins ici le répertoire complet francisé.
Attention, si vous utilisez déjà Beersmith cette installation va entrainer la disparition de : vos recettes, stocks, houblon...etc
PENSEZ A FAIRE DES SAUVEGARDES.
Pour installer :
- téléchargez le fichier,
- décompressez ce fichier,
- Copiez l'intégralité du contenu du répertoire Beersmith dans votre répertoire Beersmith (répondre oui aux questions 'voulez-vous écraser...')
- relancez Beersmith, renseignez votre code de débridage et c'est parti.
Bons brassins
Et normalement tu devrais te retrouver avec une version 1.4 build 037 en français.
Bon brassins
Etve
-
Dom
- Arpette
- Messages : 288
- Inscrit depuis : 16 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
- A été remercié : 1 fois
Re: BeerSmith en Français
Oui ce coup ci cela a fonctionné j'avais du mal lire tout les messages.
Merci encore
Dom
Merci encore
Dom
Mieux vaut mettre la bière dans son corps que son corps dans la bière...
-
matundergnd
- Ch'ti nouveau
- Messages : 142
- Inscrit depuis : 17 ans
- Mon équipement : Moulin : Crankandstein 2D + trémie inox
Cuve eau chaude : Catering 50L isolée
Cuve de brassage / Ebu : Catering 50L
Cuve filtre / whirlpool : Catering 50L isolée
Refroidisseur : Échangeur 20 plaques
Cuves fermentation : Fûts 30L Brouwland - Brasseur : Amateur
- Localisation : Bastogne - Belgique
Re: BeerSmith en Français
J'ai téléchargé Beersmith cet après-midi (version 1.4 build 038)... J'ai vaguement parcouru le programme, mais comme mon vocabulaire brassicole anglais est assez limité pour le moment... pas évident! J'ai suivi tes directives à la lettre, aucun problème à signaler, ce patch est tout simplement PARFAIT!!! Un tout grand merci à toi Etve!!!
En préparation : Belgian Spacialty Ale V 3.0 + Clone Orval
En fermentation : (/)
En dégustation : Belgian Specialty Ale V 2.0
En fermentation : (/)
En dégustation : Belgian Specialty Ale V 2.0
-
etve
- Ch'ti nouveau
- Messages : 53
- Inscrit depuis : 17 ans 9 mois
- Mon équipement : Cuve matière/filtre 50 litres inox, cuves tampon 40 litres inox et fourquet en bois manuel
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Maxeville
- A été remercié : 1 fois
Re: BeerSmith en Français
c'est moi qui te remercie pour ce retour et une fois que tu maitriseras l'outil tu pourras te passer de la traduction 
Etve
-
matundergnd
- Ch'ti nouveau
- Messages : 142
- Inscrit depuis : 17 ans
- Mon équipement : Moulin : Crankandstein 2D + trémie inox
Cuve eau chaude : Catering 50L isolée
Cuve de brassage / Ebu : Catering 50L
Cuve filtre / whirlpool : Catering 50L isolée
Refroidisseur : Échangeur 20 plaques
Cuves fermentation : Fûts 30L Brouwland - Brasseur : Amateur
- Localisation : Bastogne - Belgique
Re: BeerSmith en Français
Peut-être bien... Mais en attendant, pour le novice que je suis, ça me facilitera très certainement la vie!
En préparation : Belgian Spacialty Ale V 3.0 + Clone Orval
En fermentation : (/)
En dégustation : Belgian Specialty Ale V 2.0
En fermentation : (/)
En dégustation : Belgian Specialty Ale V 2.0
-
jerem
- Ch'ti nouveau
- Messages : 10
- Inscrit depuis : 16 ans 4 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : voiron
Re: BeerSmith en Français
Voila il met impossible de franciser beersmith, meme avec les manipes decritent, je suis sous win 7 c'est peut être pour cela...
Le patch ce lance bien pourtant...
Le patch ce lance bien pourtant...
-
etve
- Ch'ti nouveau
- Messages : 53
- Inscrit depuis : 17 ans 9 mois
- Mon équipement : Cuve matière/filtre 50 litres inox, cuves tampon 40 litres inox et fourquet en bois manuel
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Maxeville
- A été remercié : 1 fois
Re: Répertoire beersmith en zip
Si tu utilise la dernière version n'utilise pas le patch mais le fichier fourni plus haut dans le post (page 4...) et suit la procédure cela devrait marcher quelque soit ta version de windaube
Bons brassins
Bons brassins
Etve
-
Renau
- Ch'ti nouveau
- Messages : 136
- Inscrit depuis : 16 ans 4 mois
- Mon équipement : Braumeister 50L
Tube à malt 25L
Moulin Corona (+foreuse)
Refroidisseur à plaques 210 kW avec eau de piscine
1 cuve CC inox 100L
2 Seaux plastique 60L
3 Seaux plastique 30L - Brasseur : Amateur
- Localisation : Belgique
- A remercié : 6 fois
Re: BeerSmith en Français
etve a écrit :Si tu utilise la dernière version n'utilise pas le patch mais le fichier fourni plus haut dans le post (page 4...) et suit la procédure cela devrait marcher quelque soit ta version de windaube
Bons brassins
Bonjour,
J'essaye donc de faire comme vous le décrivez dans le post page 4 mais une fois téléchargé et décompressé le fichier, où dois je coller l'ensemble dans mon logiciel beersmith ? à quel endroit ?
arrrggh que je suis nul ^^
Merci beaucoup
Renaud