Le Wiki[En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Les nouvelles du Wiki de BrassageAmateur.com, les astuces, commentaires, mode d'emploi...
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
  • Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
  • Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
  • Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
  • Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
  • Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
  • Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
  • Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Luluberlu
Apprenti
Apprenti
Messages : 687
Inscrit depuis : 11 ans 5 mois
Mon équipement : Équipement BIAB :
Schengler 50L + vanne 3 pièces de Canard rouge
Moulin à double rouleaux Mega direct
Refroidisseur à contre courant 9.50 m
réchaud 7.5 KW à gaz
Sac Biab en nylon
Quelques seaux à miel 40Kg (30 L)
Brasseur : Amateur
Localisation : Grand Brassin Genevois
A remercié : 39 fois
A été remercié : 23 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par Luluberlu »

Je ne suis pas sûr que JP soit trop d'accord pour le coup...
Mais une petite mise en forme sous Latex ne coûte pas très chère ;)
C'est en brassant qu'on devient brasseron !
Avatar de l’utilisateur
peres trappus
Ch'ti nouveau
Messages : 158
Inscrit depuis : 12 ans 2 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : St Victor sur Rhins (42)
A remercié : 7 fois
A été remercié : 2 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par peres trappus »

Luluberlu a écrit :Je ne suis pas sûr que JP soit trop d'accord pour le coup...
Mais une petite mise en forme sous Latex ne coûte pas très chère ;)

:?: ca se demande non ? :wink:


en plus le crowdfunding marche bien sur ce genre de projet
----Les pères traPPus----
Collectif de brassage en tout genre
Ic et nunc est bibendum

En production :
Pale Ale Belge
Brown porter
Stout Vanille Bourbon
psykomaz
Brasseur
Brasseur
Messages : 1751
Inscrit depuis : 11 ans 10 mois
Mon équipement : Biab/cuve inox 36L/induction
Brasseur : Amateur
Localisation : Belleneuve
A remercié : 19 fois
A été remercié : 48 fois

[En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par psykomaz »

Après peut on s imprimer sa version papier chez soi du moment du moment ou elle reste pour sa conso perso (sans partage donc) et qu elle reste bien au chaud a la maison, non ? (Au niveau du copyright je parle principalement)
Fermentation: blanche epicée B&M/clone karmeliet recette forum
Maturation/carbo: imperial IPA B&M/ambré B&M
En dégustation: clone karmeliet en extrait-partial/kit extrait ambré B&M/ kit buldog brew /kit black rock *****
Avatar de l’utilisateur
Optalix
Brasseur
Brasseur
Messages : 1394
Inscrit depuis : 15 ans 6 mois
Mon équipement : Grainfather, Stérilisateur 27L Lidl, moulin 2 rouleaux, congélateur modifié pour la fermentation...
Brasseur : Amateur
Localisation : Hte Normandie
1 recettes partagées
A remercié : 19 fois
A été remercié : 52 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par Optalix »

Je pars 3 semaines et c'est forcément dans ce laps de temps que vous sortez la traduction ! :-O

Bravo à tous les participants, et merci pour tout ce temps passé pour la communauté !
funkystuff
Ch'ti nouveau
Messages : 196
Inscrit depuis : 11 ans 4 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Passy (74)
A remercié : 5 fois
A été remercié : 6 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par funkystuff »

Ouuuhhaaaa enfinnnnn !!! C'est vraiment une très très très bonne nouvelle ! J'attendais ça avec impatience :wink:

Et alors, mais quel travail je tire ma révérence à tous les acteurs de cette traduction, franchement au nom de tous les brassam : MERCI :heart:
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14031
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par Jean-Luc »

Au nom de l'auteur qui lui aussi publie gratuitement en ligne la version de son How To Brew intégrale,
au nom de toutes les personnes qui se sont fait suer à réaliser ce boulot de titans (camion),
j'espère que les lecteurs de cet ouvrage ô combien précieux pour tous, débutants ou confirmés,
sauront respecter à la lettre les simples conditions demandées par J. Palmer, à savoir pas de redistribution.
Je serai intransigeant si j'apprends un quelconque manque de respect de celles ci.

Pour la publication papier, non ça n'est pas encore en projet, on n'a encore même pas évoqué l'idée entre traducteurs.

Estimez vous déjà contents de ce que vous avez ;)

Edit: et je ne réponds plus aux MP qui me demandent l'accès à la traduction, vous n'avez qu'à lire les posts...
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
RouxDeSecours
Arpette
Arpette
Messages : 480
Inscrit depuis : 11 ans 2 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : toulouse
A été remercié : 21 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par RouxDeSecours »

Le papier ça existe encore ?
:jesors4:
Grazie mille lé zami
tof02
Brasseur
Brasseur
Messages : 1357
Inscrit depuis : 13 ans 2 mois
Mon équipement : plusieurs seaux de 30l
pico 100l en cuves Bergland
chauffage au gaz
instruments de mesure divers
refroidisseur 30 plaques Wiltec
moulin à rouleau,
2 bras et un gosier <:-D
Brasseur : Amateur
Localisation : Picardie
A remercié : 90 fois
A été remercié : 53 fois

[En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par tof02 »

Le papier ça existe encore ?
ouai c'est honteux! alors que l'on peut faire comme moi, traîner sur un vieux écran cathodique avec une version xp pro *****! bouuuuh ! :lol:

( mon tél portable fait même pas les mms, mais bon c'est un Téléphone! et je l'ai acheté il y a 8 ans, après 5 pîges sans portables... ) . :lol:

désolé pur le hors sujet!

( ils me saoulent les geeks aussi :D ).
Dernière modification par Jean-Luc le 30 juin 2015 6:53, modifié 1 fois.
Raison : Hum...
“Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours.” Gandhi

en bouteille: 3 ou 400l++, une quinzaine de recettes....
Luluberlu
Apprenti
Apprenti
Messages : 687
Inscrit depuis : 11 ans 5 mois
Mon équipement : Équipement BIAB :
Schengler 50L + vanne 3 pièces de Canard rouge
Moulin à double rouleaux Mega direct
Refroidisseur à contre courant 9.50 m
réchaud 7.5 KW à gaz
Sac Biab en nylon
Quelques seaux à miel 40Kg (30 L)
Brasseur : Amateur
Localisation : Grand Brassin Genevois
A remercié : 39 fois
A été remercié : 23 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par Luluberlu »

Jean-Luc a écrit :Au nom de l'auteur qui lui aussi publie gratuitement en ligne la version de son How To Brew intégrale,
au nom de toutes les personnes qui se sont fait suer à réaliser ce boulot de titans (camion),
j'espère que les lecteurs de cet ouvrage ô combien précieux pour tous, débutants ou confirmés,
sauront respecter à la lettre les simples conditions demandées par J. Palmer, à savoir pas de redistribution.
Je serai intransigeant si j'apprends un quelconque manque de respect de celles ci.

Pour la publication papier, non ça n'est pas encore en projet, on n'a encore même pas évoqué l'idée entre traducteurs.

Estimez vous déjà contents de ce que vous avez ;)

Edit: et je ne réponds plus aux MP qui me demandent l'accès à la traduction, vous n'avez qu'à lire les posts...
Pour que ce soit clair, mon message n'avait aucune intention d'inciter à la violation du copyright qui mettrait en péril tout le super boulot effectué et la confiance que JP vous a accordé !
C'est en brassant qu'on devient brasseron !
frenchybrewer
Ch'ti nouveau
Messages : 182
Inscrit depuis : 11 ans 11 mois
Mon équipement : BIAB + No Chill
Brasseur : Amateur
Localisation : Landerneau
A remercié : 6 fois
A été remercié : 4 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par frenchybrewer »

Bravo à tous !
En projet : Porter, Russian Imperial Stout
En fermentation: Irish Red Ale
En Bouteille: Ambrée au Seigle, Triple, Belgian Wit, American APA, Belge Ambrée (WLP500 et houblons CF 103)