Avertissement : Ce site n'est pas un encouragement à la consommation d'alcool mais un forum de discussion sur la pratique du brassage amateur de la bière par des adultes, pour leur consommation personnelle et celle de leurs proches et ce sans qu'il en soit fait aucun commerce. Votre participation à ce forum ainsi que la consultation de son contenu sont soumises à votre acceptation des conditions générales telles que présentées dans la rubrique FAQ. En restant sur ce site, vous confirmez notamment avoir l'âge légal pour consommer de la bière et surtout tenter de fabriquer de la bière pour votre consommation personnelle, et ce, en conformité avec la législation telle qu'établie dans le pays depuis lequel vous consultez ce site. Vous pouvez à tout moment quitter ce forum si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas vous conformer à ces conditions, en cliquant sur le lien suivant : quitter
Bloqueur de publicités détecté : Notre site Web est conçu pour afficher des publicités en ligne aux visiteurs. Merci de considérer l’importance de l’affichage des publicités sur notre site Web en désactivant votre logiciel antipublicitaire sur notre forum.
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
comme on parle traduction je me permet d'ajouter ma petite pierre.
pour ma part j'ai installé BeerSmith 2 sous ubuntu et l'ai traduit via les lignes de commandes données dans ce thread ou peut-etre celui sur BeerSmith2 (je n'ai pas reparcouru l'intégralité des 2 threads)
donc juste pour signaler que j'ai remarqué qu'au moins 2 trucs n'étaient pas traduits (chez moi en tout cas !)
"tsp" (tea spoon je suppose) pour l'irish moss
"pkg" (package surement) pour les paquets de levure
bon c'est sur que c'est des broutilles, c'est peut-etre meme volontaire qu'en sais-je, mais je le signale tant qu'a faire ! et merci a celui ou ceux qui ont traduit tout ca
Nous sommes une seule race pour plusieurs couleurs.
Nous sommes tous sortis du même moule, du même œuf, du sein de notre mère la Terre !
Tu achètes la clef directement depuis beersmith installé. Moi à l'ouverture de cette version (installée y a 6 jours) j'ai une fenêtre qui me propose direct l'achat de la license donc l'activation.
C'est pas une version d'essai limitée dans ses fonctionalités, mais limitée dans le temps...
Je suis pas informaticien, mais je pense qu'une même clé d'activation marche aussi bien sur la version d'origine comme sur la version FR.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Bonsoir
Pour les pro du Mac.
J'ai installé beersmith sur le mien via le site officiel.
Telecharge le fichier .lang mis comme sur le tuto dans le bon fichier et rien.
Jai lû mauvaise manipulation peux tu en dire plus.
Version essai gratuite jai pas acheté la license et je sur avec Yosemite
Merci
Lors du 1er lancement de BS, il crée un dossier sous "documents" (BerrSmith2) dans lequel il fait une copie des fichiers bsmx (recipes, equipments, grains, hops, shop, etc...).
Ce dossier stocke les versions anglaises.
Il faut le supprimer et (après avoir copié ton fichier lang.xml), tu relances BS qui va recréer le dossier sous "documents" et tu devrais l'avoir en français.
Oui Chonchon, sauf si on installe le package windows tout en français de Beersmith2, là, tout est en français (sauf les styles).
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
alors la je vais passer pour un boulet mais bon......
j'ai installé le pack beersmith sur le site officiel.
lance le programme eteint le programme efface le fichier sous dossier.
colle le fichier lan dans ressource et toujours rien......
je suis sous mac avec yosemite
avez vous une autre idée
merci
