Si tu pratique bien leur langue, expose ton problème sur le forum de BS, tu auras certainement une solution ( http://www.beersmith.com/forum/index.ph ... ,22.0.html)
il y a un lien pour Xp/sp3
For Windows/PC
- Download the PC installer from our download page
- Run the BeerSmith2_Installer.exe to install the program
- If you get an error under Windows XP when you run the program (SP3 recommended), please try downloading and installing
the visual C++ runtime found here and then run it again
- Once you have the program running, use the activate button to enter your registration key if you have purchased one
@+
Beersmith ⇒ Version Française de Beersmith 2 (Windows, Mac & Linux)
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
thorgahl
- Brasseur
- Messages : 1914
- Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Hennebont (56)
- A remercié : 110 fois
- A été remercié : 134 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
-
gege
- Ch'ti nouveau
- Messages : 252
- Inscrit depuis : 18 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : lorraine
- A été remercié : 1 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
tu sous quoi? car BS2 fonctionne sous vista, win7 ou XP/sp3 sans problème .
il faut mettre le fichier lang.xml directement dans le répertoire de beersmith sous win7 --> : C:\Program Files (x86)\BeerSmith2
le lang.xml se trouve en page 1 de ce post
la version actuelle de BS2 est toujours 2.0.57[/quote]
J'ai window7 j'ai fait comme indiqué en page 1 mais impossible de mettre en Français pourtant rien de plus simple grrrrrrrrrrrrrrrr
il faut mettre le fichier lang.xml directement dans le répertoire de beersmith sous win7 --> : C:\Program Files (x86)\BeerSmith2
le lang.xml se trouve en page 1 de ce post
la version actuelle de BS2 est toujours 2.0.57[/quote]
J'ai window7 j'ai fait comme indiqué en page 1 mais impossible de mettre en Français pourtant rien de plus simple grrrrrrrrrrrrrrrr
-
5-16-R
- Ch'ti nouveau
- Messages : 233
- Inscrit depuis : 14 ans 11 mois
- Mon équipement : Marmite inox 33l, 50l,100l
Seaux et fermenteurs de 10 à 30l
Stérilisateur Lidl isolé "Décath"
Refroidisseur 30 plaques
Moulin à rouleaux - Brasseur : Amateur
- Localisation : Saint-Cézert (31)
- A remercié : 11 fois
- A été remercié : 12 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Merci pour cette version française de BeerSmith2!
Ça fait gagner du temps car certaines traductions sont bien fastidieuses.
Nota : quand j'ai téléchargé le fichier, il s'est nommé : "file(1).php" et le l'ai renommé "Lang.xml" lorsque le l'ai copié dans le dossier BeerSmith2, là ça a fonctionné, que du bonheur! Merci encore 
.
Jean-Noël
Ça fait gagner du temps car certaines traductions sont bien fastidieuses.
Nota : quand j'ai téléchargé le fichier, il s'est nommé : "file(1).php" et le l'ai renommé "Lang.xml" lorsque le l'ai copié dans le dossier BeerSmith2, là ça a fonctionné, que du bonheur! Merci encore .Jean-Noël
-
Viketor
- Assistant
- Messages : 845
- Inscrit depuis : 14 ans 6 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : Moulin Monster Mill MM.3
Braumeister 20L
Serpentin inox Speidel - Brasseur : Amateur
- Localisation : Haut-Jura
- A remercié : 21 fois
- A été remercié : 19 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Merci mille fois 
!!! c'est quand même mieux en français! Merci encore!
!!! c'est quand même mieux en français! Merci encore! -
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14030
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
bon il y a une version 2.1 qui va sortir bientôt avec une nouvelle fonctionnalité : le CLOUD !
(la mode fait des ravages...)
un système pour stocker et publier en lignes vos recettes (ah ça existe déjà sur brassageamateur.com ?)
donc je vais télécharger la beta et mettre à jour la traduction.
Brad Smith nous attend pour le "package français" de Beersmith, mais je crois qu'il reste un peu de boulot pour ça,
et peut être quelques petites choses à réfléchir.
(la mode fait des ravages...)
un système pour stocker et publier en lignes vos recettes (ah ça existe déjà sur brassageamateur.com ?)
donc je vais télécharger la beta et mettre à jour la traduction.
Brad Smith nous attend pour le "package français" de Beersmith, mais je crois qu'il reste un peu de boulot pour ça,
et peut être quelques petites choses à réfléchir.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
villager
- Maître Brasseur
- Messages : 6350
- Inscrit depuis : 16 ans 9 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : De quoi brasser jusqu'à 80 litres
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Foissac, 12
- 52 recettes partagées
- A remercié : 133 fois
- A été remercié : 83 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Ce serait pas mal de traduire également la descrition des styles de bières 
Je n'ai jamais abusé de l'alcool, il a toujours été consentant
-
thorgahl
- Brasseur
- Messages : 1914
- Inscrit depuis : 16 ans 10 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico en perpétuelle évolution
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Hennebont (56)
- A remercié : 110 fois
- A été remercié : 134 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
a-t-il au moins validé ce qui à été fait?Jean-Luc a écrit :bon il y a une version 2.1 qui va sortir bientôt avec une nouvelle fonctionnalité : le CLOUD !
(la mode fait des ravages...)
un système pour stocker et publier en lignes vos recettes (ah ça existe déjà sur brassageamateur.com ?)
donc je vais télécharger la beta et mettre à jour la traduction.
Brad Smith nous attend pour le "package français" de Beersmith, mais je crois qu'il reste un peu de boulot pour ça,
et peut être quelques petites choses à réfléchir.
Sans transgression de la norme, pas de progrès possible. (F.Zappa)
-
mdrake
- Ch'ti nouveau
- Messages : 48
- Inscrit depuis : 14 ans 6 mois
- Mon équipement : Marmitte 50L inox
Capsuleuse à colonne
Kit brewferm debutant deluxe - Brasseur : Amateur
- Localisation : Saint-Pierre et Miquelon
- A été remercié : 1 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Bonjour,
Quelqu'un c'est il déjà penché sur la traduction des style ?
Sinon a qui faut-il balancer nos traductions ?
A+
Morgan
Quelqu'un c'est il déjà penché sur la traduction des style ?
Sinon a qui faut-il balancer nos traductions ?
A+
Morgan
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14030
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
de mémoire, map avec commencé avec optalix, je ne sais pas où ça en est...mdrake a écrit :Bonjour,
Quelqu'un c'est il déjà penché sur la traduction des style ?
Sinon a qui faut-il balancer nos traductions ?
A+
Morgan
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...