Beersmith ⇒ BeerSmith en Français

[thorgahl]

tu as cette solution
ResHacker

http://www.angusj.com/resourcehacker/

[leurne]

merci! Je vais voir ca

[villager]

Ola je remonte ce post...

Voilà la version en français... et qui fonctionne bien avec la dernière version de Beersmith téléchargeable à l'adresse : http://www.beersmith.com/download.htm

Il vous suffit de remplacer le fichier BeerSmith.exe dans C:\Program Files\BeerSmith\ par celui là : BeerSmith.exe

Au passage, mieux vaut renommer le fichier original plutôt que de le remplacer, c'est plus sûr

Pour ce qui est des recettes, idem, mieux vaut en faire une sauvegarde au cas où...

Merci de me donner vos retours...

PS : Ceci n'est en aucun cas un crack et il faut dans tous les cas, et comme je l'ai moi même fais, s'acquiter de la licence, et en plus elle coûte presque rien (21,95$)

[villager]

Personne n'a testé ?

[herve974]

Salut,
J'ai fait l'essai (je n'ai pas acheté la licence pour l'instant),mais les menus et sous menus sont bien en français.C'était le but du jeu ???

P.S : Je n'ai pas encore assez d'expérience pour faire mes propres recettes,mais je l'acheterai en temps voulu.Je ne sais pas si mon avis fera avancer le schmilblick

Hervé

[Tibouli]

Salut,
J'ai fais l'essai. Effectivement, les menus sont en français mais certaines catégories sont vides ( houblons, équipement...), il doit manquer quelques chose.
J'avais renommé le fichier exe( et sauvegarder mes recettes ) donc pas de souci pour revenir à la version ancienne.

jean-charles

[villager]

Salut,
J'ai fais l'essai. Effectivement, les menus sont en français mais certaines catégories sont vides ( houblons, équipement...), il doit manquer quelques chose.
J'avais renommé le fichier exe( et sauvegarder mes recettes ) donc pas de souci pour revenir à la version ancienne.

jean-charles

Je regarde ça de plus prés... C'est les houblons, équipements de base ou ceux que tu as rajouté ?

[Tibouli]

C'est les houblons, équipements de base ou ceux que tu as rajouté ?

A priori, ce sont les éléments de base. Par contre, tous les outils y étaient.

[villager]

En fait une fois le logiciel copié, il faut renommer les fichiers "de base" :
Equipment.bsm -> Equipement.bsm
Water.bsm -> Eau.bsm
Hops.bsm -> Houblon.bsm
Yeast.bsm -> Levure.bsm
Mash.bsm -> Brassage.bsm
Recipe.bsm -> Recette.bsm
Misc.bsm -> Divers.bsm
Shopping.bsm -> Achat.bsm

Ces fichiers sont à renommer dans : C:\Program Files\BeerSmith\

Vous pouvez utiliser ce script pour les renommer automatiquement : http://gaetan.rous.free.fr/brassage/script.bat

Attention : il vous faut impérativement modifier les fichiers avant de lancer BeerSmith avec la version française.

J'ai testé et ça fonctionne nickel... maintenant il faudra traduire les style de bières, les ingrédients... prochaine étape

Donc en résumé :
1- téléchargement de BeerSmith sur le site : http://www.beersmith.com/download.htm
2- installation de BeerSmith en anglais (il faut le lancer une fois installé afin d'effectuer le paramètrage de base)
3- lancer le script : http://gaetan.rous.free.fr/brassage/script.bat
4- remplacer le fichier BeerSmith.exe dans C:\Program Files\BeerSmith\ par celui là BeerSmith.exe
5- Vous voilà prés à utiliser BeerSmith en français (sauf les ingrédients et les styles).

Enjoy

[Tibouli]

Merci Gaetan,

Pour pouvoir remplir mes bases ( houblons, brassage....), j'ai du faire du copier-coller ( les bases restaient vides mais j'ai surement loupé un truc ) mais ça y est, ça marche et c'est sympa !

jean-charles