Logiciels ⇒ Votre avis sur BeerTools Pro 1.5 for Mac OS X

Les programmes de gestion, brassage, calculs et autres, et les discussions qui vont avec...
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
  • Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
  • Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
  • Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
  • Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
  • Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
  • Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
  • Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Avatar de l’utilisateur
leyon
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 2088
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Je suis tuteur : oui
Brasseur : Amateur
Localisation : Aalst
A été remercié : 8 fois

Re: Votre avis sur BeerTools Pro 1.5 for Mac OS X

Message par leyon »

Elut a écrit :J'utilise et j'aime beaucoup.

Mieux vaux etre anglophone car la traduction francaise est pas complete.
eh, mon pote: nous avons traduit de manière aveugle: sans la source en contexte. (po facile)
merci de me faire parvenir votre feedabck sur la version FR de Beertools, je fais suivre.
ABUSUS NON TOLLIT USUM
Haut
Avatar de l’utilisateur
Elut
Ch'ti nouveau
Messages : 80
Inscrit depuis : 17 ans 8 mois
Mon équipement : Tout grain, 2 fermenteurs 25L, Cuve d'ebu inox 60L, Kegerator double robinets fait maison, 2 futs corny, glaciere 60L pour empatage, refroidisseur a contre-flux fait maison.
Brasseur : Amateur
Localisation : Montlhéry, France (91)

Re: Votre avis sur BeerTools Pro 1.5 for Mac OS X

Message par Elut »

Hey Leyon, :)

Personne n'a dit que c'etait facile, juste que c'etait pas complet :D
Ca doit etre un boulot monstre, j'en conviens.

Mais je comprends pas trop pourquoi tu demandes des feedbacks si tu t'offenses quand quelqu'un t'en donne ?
Faites des dreches, pas la guerre !
Next: [1: L'Essence des Fées - Blanche]
Fermente: [Vide]
A la pression: [Vide]
Haut
Avatar de l’utilisateur
leyon
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 2088
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Je suis tuteur : oui
Brasseur : Amateur
Localisation : Aalst
A été remercié : 8 fois

Re: Votre avis sur BeerTools Pro 1.5 for Mac OS X

Message par leyon »

heuu...... offense? ah....
hmm.... on ne doit pas avoir le même humour, je pense :-)
ABUSUS NON TOLLIT USUM
Haut
Avatar de l’utilisateur
Elut
Ch'ti nouveau
Messages : 80
Inscrit depuis : 17 ans 8 mois
Mon équipement : Tout grain, 2 fermenteurs 25L, Cuve d'ebu inox 60L, Kegerator double robinets fait maison, 2 futs corny, glaciere 60L pour empatage, refroidisseur a contre-flux fait maison.
Brasseur : Amateur
Localisation : Montlhéry, France (91)

Re: Votre avis sur BeerTools Pro 1.5 for Mac OS X

Message par Elut »

Bon, c'est cool alors :mrgreen:

Pour les feedbacks.
* Y'a une mini-faute dans le menu "Styles", la rubrique censee s'appeller "Personnalisation" s'appelle "Personnalision".
* Une autre mini-faute dans la barre de menu du haut sous "Recette", y'a marque "Utilization". Cherchez l'erreur :)

La Database des ingredients est 100% anglophone.
Pour la plupart des produits, ca va. Mais pour certains, ce n'est pas forcement evident pour quelqu'un d'absolument non-anglophone.
* Dans la categorie "Grains" voir les produits contenant "Wheat", "Rye", "Oat", "Organic", "Spelt", "Distilling".
* Dans la categorie "Succedanes" voir les produits contenant "Wheat", "Rye", "Oat", "Organic", "Spelt", "Honey", "Barley", "Flaked", "Rice",
"Candi Sugar -Amber,Clear,Dark", "Corn", "Maize", "Grits", "Molasses", bref, l'integralite de la categorie.
* Dans la categorie "Special", comme "succedanes", noms de tous les ingredients en anglais.
* Sels mineraux, pareil, tout en anglais.

Le fichier d'aide n'est pas traduit et est integralement en anglais. Si un francais est perdu et a besoin de chercher un truc dans le fichier
d'aide, il est fichu :)

En esperant que ca puisse aider !
Faites des dreches, pas la guerre !
Next: [1: L'Essence des Fées - Blanche]
Fermente: [Vide]
A la pression: [Vide]
Haut
25seplkj
Ch'ti nouveau
Messages : 1
Inscrit depuis : 15 ans 9 mois
Brasseur : Amateur

Re: Votre avis sur BeerTools Pro 1.5 for Mac OS X

Message par 25seplkj »

leyon a écrit :houlàlààà!!!
attention, mon cher! tu as en face de toi des gens qui ont traduit Beertools :-)
je regarde et te dis quoi.
bonjour
J'ai téléchargé la version d'évaluation de BeerTools Pro, mais comment faire pour utiliser la version française.
cordialement
jerome
Haut
Avatar de l’utilisateur
felixsth
Ch'ti nouveau
Messages : 25
Inscrit depuis : 16 ans 5 mois
Mon équipement : Keg de 50L transformé en bouilloire avec un élément de 4500W
Glacière 50L en guise de cuve d'empatage, avec tresse inox au fond
Moulin type corona
Serpentin de cuivre
Brasseur : Amateur
Localisation : Montreal, Quebec

Re: Votre avis sur BeerTools Pro 1.5 for Mac OS X

Message par felixsth »

si ton os d'ordinateur est en francais ca devrait etre en francais sinon la solution c'est language switcher un petit logiciel gratuit pour mac
Haut

Revenir à « Logiciels »