vous savez si c'est toujours d'actualité la traduc ou bien c'est tombé à l'eau faute de bonnes âmes ?
attention c'est juste une question, pas tapez la tête
Beersmith ⇒ Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
craboune
- Assistant
- Messages : 919
- Inscrit depuis : 9 ans 7 mois
- Mon équipement : Grainfather Classic 30L & Sparge Water Heater & 2 Conical Fermenters, moulin Malt Crusher 3 rouleaux, HopSpider 800µm. Système maison de régulation des fermenteurs avec cryostat :). Petit frigo régulé par ITC-310T-B.
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Paris
- A remercié : 75 fois
- A été remercié : 32 fois
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
hello tous !
vous savez si c'est toujours d'actualité la traduc ou bien c'est tombé à l'eau faute de bonnes âmes ?
attention c'est juste une question, pas tapez la tête
vous savez si c'est toujours d'actualité la traduc ou bien c'est tombé à l'eau faute de bonnes âmes ?
attention c'est juste une question, pas tapez la tête
La mort d'accord mais d'abord Tchi-Tchi, Vuillemin, Les Sales Blagues de l'Echo
A donner : crepine en inox pour bulleur
A donner : crepine en inox pour bulleur
-
Penn-Maen
- Maître Brasseur
- Messages : 12678
- Inscrit depuis : 14 ans 2 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : viewtopic.php?t=39535
Miss Vilaine ¯\_(ツ)_/¯ - Brasseur : Amateur
- Localisation : Morbihan centre
- 1 recettes partagées
- A remercié : 777 fois
- A été remercié : 1473 fois
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
les fichiers ont été transmis courant février à Brad Smith par Jean-Luc. Je ne sais pas ce que c'est devenu ensuite.
Il y avait quelques soucis d'encodage (dont une partie de ma faute
), Jean-Luc a fait un très gros taf de remise en ordre, mais il est possible que certains points bloquants aient persistés... Et Brad... Bah Brad quoi... Il a autre chose à faire que s'occuper des gens qui ne parlent pas sa langue
Il y avait quelques soucis d'encodage (dont une partie de ma faute
), Jean-Luc a fait un très gros taf de remise en ordre, mais il est possible que certains points bloquants aient persistés... Et Brad... Bah Brad quoi... Il a autre chose à faire que s'occuper des gens qui ne parlent pas sa langue Regarde, écoute, questionne, apprend, transmet, recommence sans cesse
Disclaimer : je dis certainement plus de conneries que la moyenne, alors vérifiez !
→ SE PRESENTER ...et... Guide pour débutants ←
Disclaimer : je dis certainement plus de conneries que la moyenne, alors vérifiez !
→ SE PRESENTER ...et... Guide pour débutants ←
-
craboune
- Assistant
- Messages : 919
- Inscrit depuis : 9 ans 7 mois
- Mon équipement : Grainfather Classic 30L & Sparge Water Heater & 2 Conical Fermenters, moulin Malt Crusher 3 rouleaux, HopSpider 800µm. Système maison de régulation des fermenteurs avec cryostat :). Petit frigo régulé par ITC-310T-B.
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Paris
- A remercié : 75 fois
- A été remercié : 32 fois
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
oops je n'avais pas vu ta reponse, parfois j'ai des soucis avec certaines notifications !
bon pas grave on prendra la langue de Shakespeare ou plutot Trump
bon pas grave on prendra la langue de Shakespeare ou plutot Trump
La mort d'accord mais d'abord Tchi-Tchi, Vuillemin, Les Sales Blagues de l'Echo
A donner : crepine en inox pour bulleur
A donner : crepine en inox pour bulleur
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
Les fichiers ont été revus et retransmis à Brad qui a publié une nouvelle VF du fichier d'installation sur le site Beersmith.com
http://beersmith.com/download-beersmith/
http://beersmith.com/download-beersmith/
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
ReptAl
- Ch'ti nouveau
- Messages : 67
- Inscrit depuis : 8 ans 6 mois
- Mon équipement : g70
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Drôme
- A remercié : 2 fois
- A été remercié : 2 fois
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
Du coup, oui il y a bien une version BeerSmith3 en français disponible pour windows.
Mais apparemment rien pour Linux ni version française ni fichier de paramètre.
J'en profite pour demander si les versions Windows et Linux sont différentes ?
A+
Mais apparemment rien pour Linux ni version française ni fichier de paramètre.
J'en profite pour demander si les versions Windows et Linux sont différentes ?
A+
-
Chonchon
- Arpette
- Messages : 348
- Inscrit depuis : 12 ans 3 mois
- Mon équipement : Moulin à malt à rouleaux ajustables BREWFERM
Braumeister 50 L
cuve de fermentation conique KELLERMEISTER 65 l - Brasseur : Amateur
- Localisation : Tout près quand on y est!
- A remercié : 8 fois
- A été remercié : 8 fois
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
Hello,
Il ne semble pas y avoir non plus de version française pour Mac: juste?
Merci pour votre aide.
A+.
Il ne semble pas y avoir non plus de version française pour Mac: juste?
Merci pour votre aide.
A+.
-
Penn-Maen
- Maître Brasseur
- Messages : 12678
- Inscrit depuis : 14 ans 2 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : viewtopic.php?t=39535
Miss Vilaine ¯\_(ツ)_/¯ - Brasseur : Amateur
- Localisation : Morbihan centre
- 1 recettes partagées
- A remercié : 777 fois
- A été remercié : 1473 fois
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
vous n'avez pas moyen de DL la version windows et d'extraire les fichiers qui vont bien ?
Sinon, un petit mail à Brad
Sinon, un petit mail à Brad
Regarde, écoute, questionne, apprend, transmet, recommence sans cesse
Disclaimer : je dis certainement plus de conneries que la moyenne, alors vérifiez !
→ SE PRESENTER ...et... Guide pour débutants ←
Disclaimer : je dis certainement plus de conneries que la moyenne, alors vérifiez !
→ SE PRESENTER ...et... Guide pour débutants ←
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
Si vous cherchez un fichier d’installation d’une version française Mac ou Linux c’est sans doute plus direct de poser la question à Brad Smith BeerSmith at BeerSmith point Com.
Sinon vous avez le fichier Lang.xml en français en tout début de ce sujet.
Pour les autres fichiers je pourrais retrouver un zip et le mettre en ligne, charge à chacun de trouver ou les copier manuellement, ça déjà été détaillé pour la version précédente de BS.
Sinon vous avez le fichier Lang.xml en français en tout début de ce sujet.
Pour les autres fichiers je pourrais retrouver un zip et le mettre en ligne, charge à chacun de trouver ou les copier manuellement, ça déjà été détaillé pour la version précédente de BS.
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
jsrx
- Ch'ti nouveau
- Messages : 1
- Inscrit depuis : 6 ans 11 mois
- Brasseur : Amateur
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
Pour info, sur Mac il faut renommer le fichier "Lang.xml" par "res.xml" et remplacer le fichier portant le même nom dans "Applications/BeerSmith3/Contents/Resources" (faire un "Afficher le contenu du paquet" avec un clic droit sur l'application) et redémarrer BeerSmith si l'application était ouverte.
Par prévention faite une copie du fichier res.xml original !
PS : il me semble que le fichier Lang.xml correspond a la version 2 de BeerSmith et je n'ai pas eu le temps de vérifier si tout correspondait à la version 3, à priori de visu, comme ca, ca à l'air de coller.
Par prévention faite une copie du fichier res.xml original !
PS : il me semble que le fichier Lang.xml correspond a la version 2 de BeerSmith et je n'ai pas eu le temps de vérifier si tout correspondait à la version 3, à priori de visu, comme ca, ca à l'air de coller.
-
guyoml
- Ch'ti nouveau
- Messages : 19
- Inscrit depuis : 7 ans 2 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Angers
Re: Traductions BeerSmith3 - Aide Bienvenue
Bonjour,
Jean Luc si tu as besoin d'un coup de main pour finaliser les autres fichiers de traduction pour Mac et Linux, je suis disponible.
Cordialement
Jean Luc si tu as besoin d'un coup de main pour finaliser les autres fichiers de traduction pour Mac et Linux, je suis disponible.
Cordialement
starter en préparation
juicy ipa
En fermentation
0
En carbonatation/En garde
En dégustation
Barley wine
American red ale
IPA de la cote ouest
juicy ipa
En fermentation
0
En carbonatation/En garde
En dégustation
Barley wine
American red ale
IPA de la cote ouest