Beersmith ⇒ BeerSmith en Français

[Chrodegang]

J'ai le même problème que Boris mais sous Windows

Je l'avais aussi. Tu télécharges à nouveau le logiciel à partir du site et tu réinstalles. Ensuite tu re-patches et ça devrait marcher.

[boris]

J'ai le même problème que Boris mais sous Windows

Je l'avais aussi. Tu télécharges à nouveau le logiciel à partir du site et tu réinstalles. Ensuite tu re-patches et ça devrait marcher.

Exact. Ca fonctionne parfaitement ! Bravo au traducteur qui à vraiment fait un gros gros boulot !

Boris

[patboro]

Cette contribution volontaire à la traduction d'un logiciel aussi prisé que BeerSmith au profit de la communauté des brasseurs amateurs fréquentant le forum est la parfaite illustration de son fonctionnement et de sa philosophie.
Il s'agit bien de la mise en commun des savoirs pour le bien collectif.

Adressons donc nos félicitations les plus vives et nos remerciements tout aussi chaleureux à etve pour cet énorme travail, sans oublier notre super Jean-Luc pour son rôle de grand manitou.

Et à tous, salutations brassicoles.

[estelle]

ETVE (je ne connais pas ton prénom) tu nous a si gentillement livrer ce travail de traduction
Merci encore
Je souhaiterai dans le cadre de la création de ma pico récupérer les infos d'une recette de beersmith (température,durée,qte eau,etc..)vers un systeme à µpros par liaison ethernet
Connait tu les zones ou sont écrites ces infos.
Merci d'avance

[etve]

Je crains de ne pouvoir t'aider.
Les recettes générées par BeerSmith se trouvent dans le fichier 'recette.bsm'
Seulement, je ne sais pas en quoi "cause" ton µpros et, de plus, mais connaissances en prog sont trop limitées pour pouvoir t'aider. Espérons qu'un as en la matière lise ce post et puisse y apporter des réponses.
En attendant je reprend mon fourquet sylvestre...

Bons brassins

[AboJake]

etve
Je viens d´installer la version d´essai de BeerSmith ( vu que je n´avait pas ce programe à cause de mon anglais assez minable ) et aussi d´installer ton patch . Comme sur des roulettes ,c´est vraiment le pied ! merci beaucoup !
Maintenant il ne me reste plus qu´à acheter la version complète ce qui sera fait dès aujourd´hui .
Je suis persuadé que ton patch va beaucoup aider un grand nombre de brasseurs amateurs francophones .
Encore merci !
Jacques

[sioc]

En parlant de ça, et d'une manière plus générale, existe-t-il un genre de mini dictionnaire français/anglais spécialisé dans le vocabulaire de brasserie ?
Ou si non, pensez vous que ça pourrait être une bonne idée ?
Un truc qui permettrait de se familiariser avec le vocabulaire quoi...

[etve]

En parlant de ça, et d'une manière plus générale, existe-t-il un genre de mini dictionnaire français/anglais spécialisé dans le vocabulaire de brasserie ?
Ou si non, pensez vous que ça pourrait être une bonne idée ?
Un truc qui permettrait de se familiariser avec le vocabulaire quoi...

Je n'ai pas connaissance d'un outil aussi spécifique, mais je pense que cela pourrait peut être aider à comprendre des fiches simple de brasserie pour aller plus loin et comprendre les discussions des forums un minimum de connaissance de la langue est nécessaire.
bons brassins

[63lolo]

En parlant de ça, et d'une manière plus générale, existe-t-il un genre de mini dictionnaire français/anglais spécialisé dans le vocabulaire de brasserie ?

Je suis incapable de retrouver le lien, donc de citer la source...
Ce doc (qui vaut ce qu'il vaut) m'a bien aidé, pour les termes.

[trois griffes]

Cool,
j'ai du faire tout le tintouin, nouvelle version, repatchage etc. mais au final ca marche nickel...
merci pour cette super contribution