Le rinçage ⇒ fly vs batch
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
-
Nezahualcoyotl
- Maître Brasseur

- Messages : 3987
- Inscrit depuis : 21 ans 11 mois
- Je suis tuteur : oui
- Brasseur : Amateur
- Localisation : 77166
- A remercié : 71 fois
- A été remercié : 200 fois
-
xavier 07
- Maître Brasseur

- Messages : 2422
- Inscrit depuis : 21 ans 7 mois
- Mon équipement : Micro 8 HL TàL modifiés , 2 fermenteurs, Cuves de garde pressurisables, 1 pompe et 3 tuyaux
- Brasseur : Amateur
- Localisation : St agrève(FR)
- A été remercié : 1 fois
Re: fly vs batch
Heu.....Le forum existe aussi pour ça non?Jean-Luc a écrit :je m'étonne qu'on fasse autant de débat... mais bon.
Site: www.lagrivoise.fr
-
xavier 07
- Maître Brasseur

- Messages : 2422
- Inscrit depuis : 21 ans 7 mois
- Mon équipement : Micro 8 HL TàL modifiés , 2 fermenteurs, Cuves de garde pressurisables, 1 pompe et 3 tuyaux
- Brasseur : Amateur
- Localisation : St agrève(FR)
- A été remercié : 1 fois
Re: fly vs batch
En regardant vite fait j'ai pas trouvé où il en parlait,pourrais tu donner un lien ou tout simplement tenter d'en faire un résumé?Olivier a écrit :Il y a également le "no-sparge", mais je vous renvoie à "How to Brew" de John Palmer pour plus de détails.
Site: www.lagrivoise.fr
-
Daniel
- Assistant

- Messages : 969
- Inscrit depuis : 21 ans 8 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Lupersat 23190
- A été remercié : 2 fois
Re: fly vs batch
Comme Christophe je fais la mouche sans le savoir, et j'ai a un degrés près ce que me prévoyait BeerSmith 
-
Olivier
- Arpette

- Messages : 413
- Inscrit depuis : 21 ans 9 mois
- Brasseur : Amateur
- A été remercié : 1 fois
Re: fly vs batch
[quote:32917a5575="xavier 07"]En regardant vite fait j'ai pas trouvé où il en parlait,pourrais tu donner un lien ou tout simplement tenter d'en faire un résumé?[/quote:32917a5575]
Effectivement, c'est uniquement dans la deuxième édition de son livre, donc dans la version papier dédicacée (et oui, John dédicace tous ses livres).
Mais tu peux trouver des informations intéressantes sur les techniques de rinçage dans ces deux articles :
http://home.elp.rr.com/brewbeer/files/nbsparge.html
http://www.tastybrew.com/articles/dennyconn001
Olivier, spécialiste des bookmarks super intéressants sortis de derrière les fagots (comme le calcul de la formule de l'eau chaude, n'est-ce pas Pascal !)
Effectivement, c'est uniquement dans la deuxième édition de son livre, donc dans la version papier dédicacée (et oui, John dédicace tous ses livres).
Mais tu peux trouver des informations intéressantes sur les techniques de rinçage dans ces deux articles :
http://home.elp.rr.com/brewbeer/files/nbsparge.html
http://www.tastybrew.com/articles/dennyconn001
Olivier, spécialiste des bookmarks super intéressants sortis de derrière les fagots (comme le calcul de la formule de l'eau chaude, n'est-ce pas Pascal !)
Dernière modification par Olivier le 23 févr. 2007 9:22, modifié 1 fois.
-
Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 14026
- Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
- Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité - Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- 13 recettes partagées
- A remercié : 450 fois
- A été remercié : 1027 fois
Re: fly vs batch
en vf :
no sparge ::
http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools
batch et nosparge ::
http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools
dans ce dernier article noter la traduction de fly sparging :
"chauffage à la vapeur de mouche" !!!!
et celui là c'est juste pour le plaisir :
"vous savez que vous êtes brasseur amateur si..."
http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools

no sparge ::
http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools
batch et nosparge ::
http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools
dans ce dernier article noter la traduction de fly sparging :
"chauffage à la vapeur de mouche" !!!!
et celui là c'est juste pour le plaisir :
"vous savez que vous êtes brasseur amateur si..."
http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
-
Nezahualcoyotl
- Maître Brasseur

- Messages : 3987
- Inscrit depuis : 21 ans 11 mois
- Je suis tuteur : oui
- Brasseur : Amateur
- Localisation : 77166
- A remercié : 71 fois
- A été remercié : 200 fois
Re: fly vs batch
Merci Olivier,
Je m'en sors mieux avec des équations!! J'aime leur côté rassurant.
Christophe qui y voit plus clair dans les définitions.
Je m'en sors mieux avec des équations!! J'aime leur côté rassurant.
Christophe qui y voit plus clair dans les définitions.
-
fumierd'baleine
- Ch'ti nouveau
- Messages : 83
- Inscrit depuis : 21 ans 4 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Château-Richer (QC)
Re: fly vs batch
bon comme j'ai rien a foutre au taf, je vais me fendre d un beau message détaillant le BS.
j en ai tapé un hier, mais comme mon pc a décidé de foutre la dawa, il m a niqué le message. Ziva, sale racxxlle...
j en ai tapé un hier, mais comme mon pc a décidé de foutre la dawa, il m a niqué le message. Ziva, sale racxxlle...
40 sous pour une gueule à vent debout,
comme la tienne... fumier d'baleine !
(M. Tonnerre)
comme la tienne... fumier d'baleine !
(M. Tonnerre)
-
Pascal
- Apprenti

- Messages : 579
- Inscrit depuis : 21 ans 6 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : lyon
- A été remercié : 2 fois
Re: fly vs batch
Beaucoup de théorie dans mes réponses:
L'oxydation à ce stade procède au fameux HSA (hot side aeration, oxydation à chaud), dont il y a ceux qui y croient et ceux qui disent "oui mais ça n'a absolument aucun impact sur la bière") : il arrive lorsqu'on oxyde le liquide , par exemple en versant allègrement le mout dans un filtre de type rastaman (qui s'appelle zapap en anglais, du nom de son iventeur Papazian). Ou encore en versant allègrement le mout de la cuve tampon dans la cuve d'ébullition. Ceux qui utilisent un filtre rastaman peuvent donc nous dire si leur bière a un petit gout de carton ?
Les tanins sont extraits pour deux raisons : eau de rinçage trop chaude (>80°C) ou alors "oversparging"' i.e. trop de rinçage. Cela arrive plus frequemment avec le rinçage volant (c'est plus joli que mouche quand même
), et c'est pour ça que ceux qui utilisent la mouche doivent mesurer constamment, en théorie, la densité du mout en sortie. Cela peut arriver aussi en batch sparge (rinçage par vidange complète ?).
Le "no sparge" veut dire "sans rinçage". C'est le plus simple : on fait son brassage en visant que le premier jus est tout ce qu'on obtiendra ! L'inconvénient majeur est le prix : on utilise beaucoup plus de grain puisque l'efficacité tourne autour de 50%. L'autre problème c'est d'adapter les recettes existantes.
En France, généralement, les brasseurs font de la mouche puisqu'ils imitent souvent les grosses brasseries. Dans les pays anglo-saxons, le brassage amateur a une histoire beaucoup plus riche, et les brasseurs brassent comme des amateurs, pas comme des pro.
Au fait Jean-Luc, le batch sparge est beaucoup plus simple, tant qu niveau matériel qu'au niveau exécution. Chacun utilise la technique avec laquelle il se sent le plus allèse, ça ne changera pas le produit final. Ce qui m'énerve c'est juste quand certains disent "C'est comme ça qu'il faut faire <insérer ici description technique compliquée de la mouche>", et en France, c'est très souvent ce qu'on entend, sur ce forum par exemple.
et voilà
Pascal
Oui, mais on dit plutôt avec une cuve de brassage filtrante. C'est pas pareil, puisqu'elle n'est pas forcément isolée si tu utilises le feu direct.mais avec cette methode (le batch!) on ne peut travailler qu´avec des cuve de filtration isollee, non?
oui.et que fait-on du mout prealablement recolte, on le fait deja bouillir?
Tu peux, ça s'appelle du First Wort Hopping (Houblonnage Premier Mout) qui est une technique très récente et encore peu connue d'houblonnage AROMATIQUE, car en effet si tu mets le houblon à ce stade là il ne donnera que très peu d'amertume mais beaucoup d'arome... Il y a déjà un sujet sur le forum.peut-on mettre le 1er houblon dans un mout partiel?
oui, et à tous ceux qui ne veulent plus s'emm*rder, car c'est très simple à faire, donne d'aussi bons résultats, plus rapide, et sans aucun défaut.je ne connaissais pas, mais effectivement ca demande moins de matos, pas besoin de sparging arm en tout cas! le recommanderiez-vous a un debutant?
lu où ? entendu où ?JeanLuc a écrit :et puis, une autre chose, j'ai toujours lu, entendu et prétendu qu'il était utile d'éviter aux drêches de prendre l'air et risquer une sorte d'oxydation qui pourrait être à l'origine sans doute du trop de "tanins".
L'oxydation à ce stade procède au fameux HSA (hot side aeration, oxydation à chaud), dont il y a ceux qui y croient et ceux qui disent "oui mais ça n'a absolument aucun impact sur la bière") : il arrive lorsqu'on oxyde le liquide , par exemple en versant allègrement le mout dans un filtre de type rastaman (qui s'appelle zapap en anglais, du nom de son iventeur Papazian). Ou encore en versant allègrement le mout de la cuve tampon dans la cuve d'ébullition. Ceux qui utilisent un filtre rastaman peuvent donc nous dire si leur bière a un petit gout de carton ?
Les tanins sont extraits pour deux raisons : eau de rinçage trop chaude (>80°C) ou alors "oversparging"' i.e. trop de rinçage. Cela arrive plus frequemment avec le rinçage volant (c'est plus joli que mouche quand même
Le "no sparge" veut dire "sans rinçage". C'est le plus simple : on fait son brassage en visant que le premier jus est tout ce qu'on obtiendra ! L'inconvénient majeur est le prix : on utilise beaucoup plus de grain puisque l'efficacité tourne autour de 50%. L'autre problème c'est d'adapter les recettes existantes.
En France, généralement, les brasseurs font de la mouche puisqu'ils imitent souvent les grosses brasseries. Dans les pays anglo-saxons, le brassage amateur a une histoire beaucoup plus riche, et les brasseurs brassent comme des amateurs, pas comme des pro.
Au fait Jean-Luc, le batch sparge est beaucoup plus simple, tant qu niveau matériel qu'au niveau exécution. Chacun utilise la technique avec laquelle il se sent le plus allèse, ça ne changera pas le produit final. Ce qui m'énerve c'est juste quand certains disent "C'est comme ça qu'il faut faire <insérer ici description technique compliquée de la mouche>", et en France, c'est très souvent ce qu'on entend, sur ce forum par exemple.
et voilà
Pascal
On ne dit pas La bonne paella mais La femme de ménage est en vacances

-
string
- Ch'ti nouveau
- Messages : 19
- Inscrit depuis : 20 ans 8 mois
- Brasseur : Amateur
Re: fly vs batch
[
merci pour tous ces eclaircissements!
mais le but du premier houblonage n´ est-il pas de donner de l'amertume? aux quels cas ca devrait (pour un mout partiel!) quand meme modifier considerablement le gout, non?
Tu peux, ça s'appelle du First Wort Hopping (Houblonnage Premier Mout) qui est une technique très récente et encore peu connue d'houblonnage AROMATIQUE, car en effet si tu mets le houblon à ce stade là il ne donnera que très peu d'amertume mais beaucoup d'arome... Il y a déjà un sujet sur le forum.peut-on mettre le 1er houblon dans un mout partiel?
merci pour tous ces eclaircissements!
mais le but du premier houblonage n´ est-il pas de donner de l'amertume? aux quels cas ca devrait (pour un mout partiel!) quand meme modifier considerablement le gout, non?