Bibliographie ⇒ traduction BYO

Les ouvrages plus ou moins indispensables pour les amateurs, les passionnés, et les curieux
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
  • Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
  • Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
  • Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
  • Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
  • Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
  • Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
  • Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.

Etes vous intéressé par une traduction de BYO en Français payante ?

Oui
30
88%
Non
3
9%
Je ne sais pas
1
3%
 
Nombre total de votes : 34
Tigrou
Ch'ti nouveau
Messages : 218
Inscrit depuis : 18 ans 10 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : 9 rue de caulet 31300 toulouse

Re: traduction BYO

Message par Tigrou »

Moi aussi je suis intéressé :D
Haut
Avatar de l’utilisateur
Northern
Brasseur
Brasseur
Messages : 1126
Inscrit depuis : 18 ans 6 mois
Mon équipement : -Pico-brasserie complète de 30 litres
-Unité de fermentation à température controlée
-Kegerator maison
-Embouteilleuse à contre-pression
Brasseur : Amateur
Localisation : Montreal, Quebec, Canada
A été remercié : 2 fois

Re: traduction BYO

Message par Northern »

J'aimerais aussi une version française de ce magasine et comme je te l'avais déjà proposé en mp Jean-Luc, je serais bien interessé a t'aider dans ce projet si tu as besoin d'aide. Si le projet prend forme, n'hésite pas a me contacter si tu as besoin d'un peu d'aide !

Alex
Prochains Brassins:
Il est temps de brasser les bières d'été !
- Dark Mild
- Hefeweizen
Primaire:
-Rien
Secondaire:
- Pilsner
- Pale Mild
En fût:
-West Coast Stout
-American Pale Ale
-Cidre Maison
En bouteilles:
-Triple style belge
Haut
Avatar de l’utilisateur
BenLock
Apprenti
Apprenti
Messages : 715
Inscrit depuis : 19 ans 5 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Chamouilley (FR)
A été remercié : 1 fois

Re: traduction BYO

Message par BenLock »

Moi je ne suis pas intéressé ! :evil:
Bah oui... me suis abonné y a deux jours... et c'est une bonne manière de bosser l'anglais pour moi !
Mais en tous cas, l'initiative est excellente ! J'espère que ça va marcher ! :alien:
Make beer, not war !
Haut
Avatar de l’utilisateur
Le nain brasseur
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 8015
Inscrit depuis : 20 ans 8 mois
Mon équipement : Grainfather 30L
Brasseur : Amateur
Localisation : Noisy le Grand
A remercié : 96 fois
A été remercié : 250 fois

Re: traduction BYO

Message par Le nain brasseur »

Bonne idée, version anglaise ou française partielle ça me tente bien :)
Le site du Nain : http://univers-biere.net
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14026
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: traduction BYO

Message par Jean-Luc »

Bon, quelques nouvelles...
Vu que je leur ai commandé une douzaine d'anciens numéros début Mai
et que "grâce à l'efficacité redoutable de mon bureau de poste"
le premier envoi a été perdu puis renvoyé à l'expéditeur...
Vu que j'ai déjà envoyé 4 mails pour proposer une traduction, restés sans réponse...
J'ai fini par décrocher mon téléphone et miracle : j'ai eu immédiatement un représentant de BYO en ligne.
Ils étaient "en conférence" ces derniers jours, mais on m'a assuré qu'ils étaient intéressés par ma proposition,
et me répondaient rapidement. Je garde donc bon espoir que ce projet aboutisse,
et que les brasseurs amateurs francophones puissent eux aussi accéder
à ce fabuleux relais d'informations sur notre passion commune.
A suivre donc...
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Haut
Avatar de l’utilisateur
Mbrew
Apprenti
Apprenti
Messages : 611
Inscrit depuis : 19 ans 6 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : 77
A été remercié : 8 fois

Re: traduction BYO

Message par Mbrew »

BenLock a écrit :Moi je ne suis pas intéressé ! :evil:
Bah oui... me suis abonné y a deux jours... et c'est une bonne manière de bosser l'anglais pour moi !
Mais en tous cas, l'initiative est excellente ! J'espère que ça va marcher ! :alien:
une bonne maniere de bosser l'anglais et d'obtenir des bonnes infos :D
http://www.thebrewingnetwork.com/archive.php

have fun...
Haut
Avatar de l’utilisateur
belix
Assistant
Assistant
Messages : 837
Inscrit depuis : 20 ans 4 mois
Mon équipement : Pico belix [url] http://www.brassageamateur.com/forum/vi ... php?t=4620 [/url]
Brasseur : Amateur
Localisation : Yvonand, CH
A remercié : 7 fois
A été remercié : 5 fois

Re: traduction BYO

Message par belix »

Ben si jamais ca peut aider j'ai tous les numeros depuis 2003. Je suis toujours dispo pour aider a la traduction.
Sinon puisqu on parle de BYO ce qui ont recu le dernier numero ils auront remarque que dominique est non seulement brasseur maitre dans l'art de manier l'extrait et les houbons mais aussi un graphiste hors pair puisqu'une de ces etiquettes a ete primes par BYO. =D> Bravo dominique
Haut
Avatar de l’utilisateur
djavet
Brasseur
Brasseur
Messages : 1518
Inscrit depuis : 20 ans 6 mois
Mon équipement : - Cooler chest Coleman 48qt
- Cuve ébullition 70l
- Cuve ébullition 30l
- gaz 8.8 kWh
- 2x Weck 30l
- 2x immersion chiller
- 2x fermenteur Speidel 30l
- 3x fermenteur 30l
- brew bag pour BIAB + poulies
- tout plein de trucs qui font glouglou et blup et prout!

Bref un système modulaire et mobile pour toutes techniques (extract, AG, no sparge, batch sparging, BIAG, no chill, etc.)
Brasseur : Amateur
Localisation : Fribourg, Suisse
A remercié : 2 fois
A été remercié : 6 fois

Re: traduction BYO

Message par djavet »

Merci!

Dom
Relax, don't worry, have a homebrew!
[Charles Papazian]
Haut
Avatar de l’utilisateur
BenLock
Apprenti
Apprenti
Messages : 715
Inscrit depuis : 19 ans 5 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Chamouilley (FR)
A été remercié : 1 fois

Re: traduction BYO

Message par BenLock »

Mbrew a écrit :une bonne maniere de bosser l'anglais et d'obtenir des bonnes infos :D
http://www.thebrewingnetwork.com/archive.php

have fun...
Alors en fait je parlais de bosser l'anglais aux chiottes principalement... Du coup je ne peux privilégier que le support papier... :mrgreen:

En tous cas merci pour ce lien ! :wink:
Make beer, not war !
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 14026
Inscrit depuis : 22 ans 7 mois
Mon équipement : Braumeister 20L gen 2
Seaux plastiques
Frigo et contrôleur
Patience et humilité
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
13 recettes partagées
A remercié : 450 fois
A été remercié : 1027 fois

Re: traduction BYO

Message par Jean-Luc »

BenLock a écrit :Alors en fait je parlais de bosser l'anglais aux chiottes principalement... Du coup je ne peux privilégier que le support papier... :mrgreen:
Argh ! Me dis pas que... :x
Pensez à partager vos recettes avec la communauté sur BrewRecipes
application intégrée au forum avec chargement de fichier beerxml, fiche recette, timeline
+ analyse automatique par l'appli. , analyse par IA sur demande, bbcode automatique, etc...
Haut

Revenir à « Bibliographie »